Pozdravljeni, učenci!
Tokrat boste najprej utrjevali za nazaj z naslednjimi vajami, ki jih boste napisali v ‘exercise notebook’: učb str 72 # 2, 3, 4, 5
1. NOVO BESEDIŠČE
Učb str 80 # 1: AT HOME (Doma)
V glossary pod naslovom HOMES (Domovi) napišite novo besedišče učb str 80 # 1 skupaj s slovenskim pomenom
- Še nekaj besed v zvezi s hišo boste našli na strani 132 (Things in a house), in jih dodajte na seznam. Nato se lotite DZ str 50 # 1
————————————————————————————————————
2. NOVA SNOV
*****PREPIŠITE CELOTNO RAZLAGO V EXERCISE NOTEBOOK!!!!***** in jo večkrat preberite, dokler jo ne razumete.
THERE IS / THERE ARE je za marsikaterega Slovenca težka struktura, ker ne obstaja v slovenščini, in se zato ne da tako enostavno prevesti.
- Za začetek si v učb str 80 oglejte tri slike, ki ponazarjajo tri različne hiše….na str 81 imate tri kratka besedila (a, b, c) – vsako opisuje eno od navedenih hiš: a.The White House b. The Kelly’s house c. A houseboat
- navedeni stavki vsi začnejo bodisi z THERE IS , THERE ISN’T , THERE ARE ali THERE AREN’T
- Pa dajmo nekatere od njih analizirat.
- Napiši spodnje primere v exercise notebook pod naslovom There is / There are
= There’s an apartment for the President on the third floor.
= There isn’t a dining room.
= There are three bedrooms upstairs..
= There aren’t any bedrooms.
Razlaga:
Kadar hočemo povedati, da se nekaj nekje NAHAJA, rabimo besedno zvezo THERE IS (na kratko ‘There’s), ko govorimo o eni stvari (v ednini) in
THERE ARE, ko govorimo o več stvareh (v množini)
V tej sestavi ‘THERE’ NE POMENI TAM!!!
***Pomembno je vedeti: beseda ‘THERE’ pomeni TAM samo, če stoji sama in se večinoma pojavi na koncu stavka ali povedi.
Kaj pa potem pomenijo THERE IS , THERE ISN’T , THERE ARE ali THERE AREN’T?
THERE IS = se nahaja
THERE ISN’T = se ne nahaja
THERE ARE = se nahajajo
THERE AREN’T = se ne nahajajo
Poglejmo si prvi stavek, ki ste ga napisali v zvezek.
= There’s an apartment for the President on the third floor.
Po zgornji definiciji, bi bil prevod: V tretjem nadstropju se nahaja stanovanje za predsednika.
Čeprav, je prevod pravilen, v slovenščini ne uporabljamo ‘nahaja se’, ampak rečemo enostavno JE. Torej:
= V tretjem nadstropju JE stanovanje za predsednika.
= There isn’t a dining room.
Prevod: Ni dnevne sobe.
= There are three bedrooms upstairs..
Prevod: Tri spalnice SO v zgornjem nadstropju.
= There aren’t any bedrooms.
Prevod: NI nobenih spalnic.
Poskusite rešit vajo učb str 81 # 4A in 4B in DZ str 52 # 1